Kimagure ORANGE ROAD 
episode #35
"H with Camera!!  Robot Kyosuke-chan!"
Translated By Daisuke Suzuki
Edited by William Chow
Vancouver Animation
Vancouver, BC, Canada

     This script was translated from the audio version of the Orange Road
 laser discs.  The script is designed and prepared for Vancouver Animation
for subtitling.  This information can be used providing the credits are kept
intact.  If you make your own subtitled version or publish an article,
please submit a copy back to Vancouver Animation, 2830 East 8th Ave,
Vancouver, BC, V5M 1W9.



Oh, who's is this?
It's so cute!!  Is that Hiromi's?

Look at Miyuki's..
Wow, "high-leg"?

I didn't know you had this kind of thing.
Everybody's got one.

Actually I've got one, too.
Let's see!!
Don't!!

Thief!!

What?!  For real?!
You actually got them, 
Kasuga-chan?!

Wonder what happened to him.  
Obeying everything what we tell him.

Who cares.  I've got an idea.  
actually.. make Kasuga this time....

That's it..  Companion..  
Professional ladies whose talent is the beauty.  And the professional underwears that support those charming style..  
Good idea, right?!!  

I Can't stand it!!  
Alright, Kasuga?

One two....
Yew, a dog peed 
here!!!!

What're you doing, Kasuga?!  
While we get the attention, go for it!!

Humiko,  Aren't you feeling 
breezy?

Oh no.. Reiko, you thought so too?

What?.. You two, too?
"too", you mean...

Wow!!  Wow!!! You're great!!  
Genius!!

You've got the talent of once in ten years!!

You know, now I can tell you.  
Ever since I saw you, I knew you are no ordinary guy!  

Let's be friend for long time!!

Now, next one..
Komatsu, why don't we make him do something big?

Something big?  Alright.  
Kasuga-kun.
Yes.

Sell those underwears you collected to people for 1000 yen for on..

What's so big about that?!!!  
Why don't we make him take picture of Ayukawa's nude!!

Ayukawa's nude?!!

shh!!  speak lower voice!  I always wanted to see that at least once.

Me, too!!  I wanted to see that more than once!

The body that doesn't look like that of 15 years old..

?.. kasuga?..
Kyosuke-kun?!

Oh, hypnosis?
That's right!  He got it so easily..

I see..  that's why Kyosuke-oniechan was.....   he 
withstood pretty well..

Hey, did you do something funny to him?!

No, I didn't...
Oh really?

That means, he's still hypnotized....

So, I told you, unless this Kurumi-chan de-hyponotize him,  

oniechan is a resident of dream world.

WHAT'RE YOU TALKING ABOUT?!!!  
WHAT IF SOMEBODY USES HIM FOR BAD THINGs?!!

Awcho!
I feel like my conscience 
sneezed..

Where in your body is there conscience?...

Kasuga!! Where are you?!  
Kasugaaa!!

?.. Kasuga-kun?....
What's wrong?  

Weren't you supposed to be at Hikaru's place to give her a hand?..

?! What?..  What's wrong?..
Er.. I can't leave Abcb today, so will you go??

Come on, will you go 
help Hikaru?!
Y.. yes..

?...  kasuga-kun?....

There..  there..   Come on, 
Yuhsaku-chan, aren't you supposed to be boy?  Shake up!

?.. Wow!! I knew you'd come, darling!!!  I've been waiting for you!!

I'm so glad you've come!

I told you I can handle it by myself, so you don't have to come!!

How dare you say that, right darling?

Get lost.
yes..

Darling, you don't have to go home..  There you go.  Please take this

You!!!!
And Yuhsaku, there, you take this, this and this.

Whimpy looking..
Whimpy looking and..

Apparently indecisive...
Apparently indecisive and...

Unclear speech.
Unclear speech.  That's all?

Yes..  Have you seen him?....
Where're you from?

I'm from Fukushima..   what's that?  
Isn't that underwear?
shoot....

My room got so pretty, didn't it?  
Cleaning up my room like this with you darling.. 

It makes me feel like...  
aren't we like newlyweds?..

Hikaru-chan!!  What next?!
Shuddup!!  Nothing!!  No.. er  

Yuhsaku, will you help out with my mom and dad's room?...
but..

Got any complaints, Yuhsaku?!
No.. then, call me when something comes up.

darling..  ?...  darling?..

listen..  go get underwears.

Darling!!  oh no..  darling..  
You wanted me that badly?  
Darling..  go ahead..  

You can express it more straight forward..

What?!! Then he went to 
Hikaru-chan's place?!!!

Yeah.. he should be..  he was wondering around mindlessly a while ago.

Listen, isn't Hikaru-chan a bit too risky in this kind of situation?..

Yeah,, I think so too...

You got sweaty, didn't you?  
Would you like to take a bath with me..  

I mean!!  Let's take bath together!!
yes..

ALRIGHT!!!!

If that happens, he'll be in big trouble!!  Hikaru-chan might do that!!

?..
Anyway, let's go!!!

Say, darling..  "sparkle.."  
did you hear that?...  

It's the sound of me being moved..  when you wanted me 
that straight like today..  

"sparkle".. There it goes again!!   
Did you hear that, darling?..
  kiss me..

yes...

Wow! A great scene!!
Come on, we don't have time for that!

Right!  No way she's doing 
that!  Ta!

?...

Hi.. Hikaru-chan!!
I'm out of it...

damn it..  there's more work when you're around..  
  

Why don't you leave and go help at ABCB?!!!
yes..

You can't..
Hikaru!!  Will you hurry?!  
You still got dad's room!

shuck..  sure!!
ch..  Get going!!
yes..

Yuhsaku!!  You!!!
Didn't he just....

Stop, your fettish 
moron!!!!!!!!!!!!!!!

Kasuga-kun should be in 
Hikaru's house..
Oh, I see...

What is it?..  What's wrong?

I can't stand it!!
Let's make it quick!!

Better go get Kasuga from 
Hikaru-chan's place!!  !!  

You popped up just when we thought you disappeared!!

Where did you appear from?!!

Listen, you're going to go to take Ayukawa's nude photo!!
A.. Ayukawa's nude...

That's right!
Go for it!!
Yes.

Alright!!  ?.. !!

How is it?..  Is Kasuga there?
Can't see too well..

What's wrong?  I told you 
Kasuga-kun isn't here.

Oh I see... hahahaha!!  
damn 
boring...

hmm.. not bad....
Excuse me..

!!!  Why all of a sudden?!  
Oh.. this's er.. like my friend took this..

Can I borrow camera?
S.. Sure thing..
Thank you.

Oh by the way...  can you buy cigarettes for me?  Please.
yes..

Buy cigarette..  Buy cigarette..  cigarette..  
Ayukawa's nude..

Oniechan, help me!!
Ayukawa's nude....

He's still weird..!!  shoot..  
Kyousuke-oniechan, will buy ice creams?!  

Ten ice creams!!  
Bring them to the park!!

Ice cream...  Ten ice cream..   
Ayukawa's nude..  Buy cigarette...

Kasuga-kun?..
Is Hikaru's help over?
What's this?

There you go..  cigarette.. 
and ten ice creams..
  

?!  Come on.  What're you 
joking about, Kasuga-kun?  
W.. wait.. 

Kasuga-kun, what're you up to?...
  Kasuga-kun..

I want to take Ayukawa's nude..

Then, please take them off.  

What's wrong with you, 
Kasuga-kun!!??  You brought ice creams I never asked.  

And cigarettes!!  You told me to quit, didn't you?!

Can you buy cigarette for me?  
Please.

Will buy ice creams?!  
Ten ice creams!!

Listen, you're going to go 
take Ayukawa's nude photo!!

A..Ayukawa's nude...

Sure, then I'll undress, so 
take good shots, OK?

If he wants to joke around, I will too..  !!  Oh no.. is he serious??

He isn't like himself... 

That's all for today!!
I'll get mad if you 
don't knock it off!! 

Will you cut it out?!!

Will you take them off?

Madoka-san!!
Madoka-saaan!! Is oniechan there?!!!

Hey, Kyousuke, come out of there!!!

What?!!  Then he was hypnotized?..
Yup!

But he didn't get me the cigarette I asked.

So I told you, right after that, I asked him to buy ice creams!  ouch..

W.. what's this all about?....
So..

If he gets more than two orders at once, 

he'll get confused and he'd come out of hypnosis.

Come out of..  you mean..
Yup!

Back to normal! 
But where did oniechan go?...

I figured he'd be around here..

Funny..  did he go home already?....  

What's wrong, Madoka-san?..
Can I have one more juice?

Well.. er.. Ayukawa..

No way she'd believe me,but by the time I snapped out of it,  

I was already here....
So.. it was all unconscious..
though 

that doesn't mean I don't  remember anything, but....  

You won't get away with this.

Kyousuke Kasuga, figured I went a bit too far....

